-
1 Lessons Learned
Chemical weapons: LL -
2 Lessons learned
Chemical weapons: LL -
3 Lessons Learned Database
EBRD: LLDУниверсальный русско-английский словарь > Lessons Learned Database
-
4 Center For Army Lessons Learned Collection Observation Management System
Military: CALLCOMSУниверсальный русско-английский словарь > Center For Army Lessons Learned Collection Observation Management System
-
5 Center For Army Lessons Learned Collection Plan and Observer Management System
Military: CALLCOMSУниверсальный русско-английский словарь > Center For Army Lessons Learned Collection Plan and Observer Management System
-
6 Center for Army Lessons Learned
Military: CALLУниверсальный русско-английский словарь > Center for Army Lessons Learned
-
7 Design Lessons-Learned Program
Chemical weapons: DLLУниверсальный русско-английский словарь > Design Lessons-Learned Program
-
8 Field Lessons-Learned Review Team
Chemical weapons: FLLRTУниверсальный русско-английский словарь > Field Lessons-Learned Review Team
-
9 Joint Center for Lessons Learned
Military: JCLLУниверсальный русско-английский словарь > Joint Center for Lessons Learned
-
10 Joint Universal Lessons Learned
Универсальный русско-английский словарь > Joint Universal Lessons Learned
-
11 Joint Universal Lessons Learned System
Military: JULLSУниверсальный русско-английский словарь > Joint Universal Lessons Learned System
-
12 Navy Lessons Learned System
Abbreviation: NLLSУниверсальный русско-английский словарь > Navy Lessons Learned System
-
13 Non-Stockpile Lessons Learned
Chemical weapons: NSLLУниверсальный русско-английский словарь > Non-Stockpile Lessons Learned
-
14 operational reports - lessons learned
Military: ORLLУниверсальный русско-английский словарь > operational reports - lessons learned
-
15 lecciones aprendidas
= lessons learned [lessons learnt]Ex. Many of the lessons learned from these systems should carry over to other fields of scholarly publication.* * *= lessons learned [lessons learnt]Ex: Many of the lessons learned from these systems should carry over to other fields of scholarly publication.
-
16 приобретённый опыт
приобретённый опыт
часто используемый термин применительно к анализу аварий на АЭС
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приобретённый опыт
-
17 база даних завершених проектів
Lessons Learned Database (LLD) [EBRD]Українсько-англійський словник > база даних завершених проектів
-
18 процесс учёта замечаний
Русско-английский глоссарий по космической технике > процесс учёта замечаний
-
19 aprender
v.to learn (adquirir conocimientos de).aprender a hacer algo to learn to do something¡para que aprendas! that'll teach you!Silvia adquirió experiencia Silvia acquired experience.* * *1 to learn2 (memorizar) to learn by heart1 to learn, learn by heart* * *verb* * *1.VT to learnaprender algo de memoria — to learn sth (off) by heart, memorize sth
2.VI to learn3.See:* * *1.verbo intransitivo to learn2.aprender vt <lección/oficio> to learnaprender algo de alguien/algo — to learn something from somebody/something
3.aprender a + inf — to learn to + inf
aprenderse v pron (enf)* * *= learn, get into, learn + Posesivo + lesson, smarten up, wise up.Ex. It is also easy to learn the proper command chain for frequently used library funds.Ex. 'But didn't you say that one of the reasons you wanted to leave was because you were tired of macramËéË and wanted to get into computers?'.Ex. One lesson soon learned was that cultural and library needs are only a small part of a municipality's overall policy.Ex. The article 'Motherboards smarten up' reports on recent technological developments in motherboards = El artículo "Las placas madres aprenden" informa sobre los recientes avances tecnológicos de estas placas.Ex. The article 'Cataloguing electronic resources: wise up or dumb down?' argues that WWW search engines do a good job in impossibly difficult circumstances but that they do not provide enough information about a resource.----* ansioso por aprender = thirsty for knowledge.* aprender a = learn + how, develop + a sense of.* aprender a fuerza de errores = learn by + trial and error.* aprender al dedillo = learn + Nombre + off pat.* aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way.* aprender Algo a fuerza de errores = learn + Nombre + the hard way.* aprender Algo a fuerza de golpes = learn + Nombre + the hard way.* aprender a manejar Algo = get + the hang of.* aprender a su propio ritmo = learn at + Posesivo + own pace.* aprender a vivir con Algo = learn + to live with + Nombre.* aprender con la práctica = learn by + doing.* aprender de = draw + lessons from.* aprender de carretilla = learn + Nombre + off pat.* aprender de errores = learn from + errors.* aprender de la experiencia = learn from + experience.* aprender de la forma más difícil = learn + the hard way.* aprender del pasado = learn from + the past.* aprender de memoria = memorise [memorize, -USA], learn + Nombre + off pat.* aprender de nuevo = relearn.* aprender el uno del otro = learn from + one another.* aprender en las carnes de Uno = learn + the hard way.* aprender haciendo = learn by + doing.* aprender la lección = learn + Posesivo + lesson.* aprender los trucos del oficio = learn + the ropes.* aprender mirando = shadow.* aprender mutuamente = learn from + one another.* aprender por el método de ensayo y error = learn by + trial and error.* aprenderse Algo al dedillo = learn + Nombre + inside-out.* aprenderse de memoria = commit to + memory.* capaz de aprender = trainable.* deseo por aprender = thirst for knowledge.* deseoso de aprender = thirsty for knowledge.* el que aprende = learner.* lecciones aprendidas = lessons learned [lessons learnt].* persona que está aprendiendo a conducir = learner driver.* volver a aprender = relearn.* * *1.verbo intransitivo to learn2.aprender vt <lección/oficio> to learnaprender algo de alguien/algo — to learn something from somebody/something
3.aprender a + inf — to learn to + inf
aprenderse v pron (enf)* * *= learn, get into, learn + Posesivo + lesson, smarten up, wise up.Ex: It is also easy to learn the proper command chain for frequently used library funds.
Ex: 'But didn't you say that one of the reasons you wanted to leave was because you were tired of macramËéË and wanted to get into computers?'.Ex: One lesson soon learned was that cultural and library needs are only a small part of a municipality's overall policy.Ex: The article 'Motherboards smarten up' reports on recent technological developments in motherboards = El artículo "Las placas madres aprenden" informa sobre los recientes avances tecnológicos de estas placas.Ex: The article 'Cataloguing electronic resources: wise up or dumb down?' argues that WWW search engines do a good job in impossibly difficult circumstances but that they do not provide enough information about a resource.* ansioso por aprender = thirsty for knowledge.* aprender a = learn + how, develop + a sense of.* aprender a fuerza de errores = learn by + trial and error.* aprender al dedillo = learn + Nombre + off pat.* aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way.* aprender Algo a fuerza de errores = learn + Nombre + the hard way.* aprender Algo a fuerza de golpes = learn + Nombre + the hard way.* aprender a manejar Algo = get + the hang of.* aprender a su propio ritmo = learn at + Posesivo + own pace.* aprender a vivir con Algo = learn + to live with + Nombre.* aprender con la práctica = learn by + doing.* aprender de = draw + lessons from.* aprender de carretilla = learn + Nombre + off pat.* aprender de errores = learn from + errors.* aprender de la experiencia = learn from + experience.* aprender de la forma más difícil = learn + the hard way.* aprender del pasado = learn from + the past.* aprender de memoria = memorise [memorize, -USA], learn + Nombre + off pat.* aprender de nuevo = relearn.* aprender el uno del otro = learn from + one another.* aprender en las carnes de Uno = learn + the hard way.* aprender haciendo = learn by + doing.* aprender la lección = learn + Posesivo + lesson.* aprender los trucos del oficio = learn + the ropes.* aprender mirando = shadow.* aprender mutuamente = learn from + one another.* aprender por el método de ensayo y error = learn by + trial and error.* aprenderse Algo al dedillo = learn + Nombre + inside-out.* aprenderse de memoria = commit to + memory.* capaz de aprender = trainable.* deseo por aprender = thirst for knowledge.* deseoso de aprender = thirsty for knowledge.* el que aprende = learner.* lecciones aprendidas = lessons learned [lessons learnt].* persona que está aprendiendo a conducir = learner driver.* volver a aprender = relearn.* * *aprender [E1 ]vito learn¡nunca aprenderás! you'll never learn!■ aprendervt‹idioma/lección/oficio› to learntienes que aprenderlo de memoria you have to learn it (off) by heartaprender algo DE algn to learn sth FROM sblos buenos modales los aprendió de su padre he learned his good manners from his fatheraprender A + INF to learn to + INFnunca aprendió a leer he never learned to read( enf):se aprendió el papel en una tarde she learned the part in an afternoontienen que aprenderse la lección para mañana you have to learn the lesson (by heart) for tomorrow* * *
aprender ( conjugate aprender) vi/vt
to learn;
aprender a hacer algo to learn to do sth
aprenderse verbo pronominal ( enf) ‹lección/parte› to learn;
aprender verbo transitivo to learn
aprender a hacer algo, to learn to do something
' aprender' also found in these entries:
Spanish:
A
- cartilla
- comedirse
- guión
- incapacidad
- afán
- conocer
- enseñar
- memoria
- repaso
English:
aptitude
- basic
- drum
- eager
- heart
- intent
- learn
- memorize
- parrot-fashion
- pick up
- ram
- start
- study
- way
- budget
- come
- ever
- go
- grip
- hard
- lesson
- pick
* * *♦ vtto learn;aprendí mucho de mi profesor I learned a lot from my teacher;aprender a hacer algo to learn to do sth;aprender algo de memoria to learn sth by heart;Figparece que no han aprendido la lección it seems like they haven't learned their lesson♦ vito learn;¡aprende de tu hermana! learn from your sister!;¡para que aprendas! that'll teach you!;¡así aprenderá! that'll teach him!;¡nunca aprenderán! they'll never learn!* * *v/t learn;aprender a leer/conducir learn to read/drive;aprender de la experiencia learn from experience* * *aprender v: to learn* * * -
20 lección
f.lesson, reading.* * *1 lesson\dar una lección a alguien figurado to teach somebody a lessontomarle la lección a alguien to test somebodylección inaugural inaugural lecturelección magistral master class* * *noun f.* * *SF (=tema) lesson; (=clase) lesson, classdar lecciones — to teach, give lessons
servir de lección —
¡qué te sirva de lección! — let that be a lesson to you!
lección práctica — object lesson (de in)
* * *femenino lesson* * *= lesson.Ex. There were lessons in this story which appear to have been ignored but remain valid for the future.----* aprender la lección = learn + Posesivo + lesson.* dar lecciones = give + lessons.* darle una lección a Alguien = school.* dar una lección de humildad = humble.* enseñar una lección = give + a lesson, teach + lesson.* lección de historia = lesson from history, history lesson.* lección de humildad = humbling experience.* lecciones aprendidas = lessons learned [lessons learnt].* lección magistral = lecture.* sacar lecciones de = draw + lessons from.* * *femenino lesson* * *= lesson.Ex: There were lessons in this story which appear to have been ignored but remain valid for the future.
* aprender la lección = learn + Posesivo + lesson.* dar lecciones = give + lessons.* darle una lección a Alguien = school.* dar una lección de humildad = humble.* enseñar una lección = give + a lesson, teach + lesson.* lección de historia = lesson from history, history lesson.* lección de humildad = humbling experience.* lecciones aprendidas = lessons learned [lessons learnt].* lección magistral = lecture.* sacar lecciones de = draw + lessons from.* * *1 (tema) lessonestudiar/repasar/aprender la lección to study/revise/learn the lessontomarle la lección a algn to test sb on the lessonno me supe la lección I hadn't learned the lesson2 (clase) lesson, classda lecciones de física she teaches physicsdoy lecciones de inglés con un profesor nativo I have English lessons o classes with a native speaker3 (ejemplo) lessonsu entereza ante la desgracia fue una lección para todos his strength in the face of misfortune was a lesson to us/them all4 (escarmiento) lesson¡lo que ese chico necesita es una buena lección! that boy needs to be taught a lesson!eso te servirá de lección let that be a lesson to you* * *
lección sustantivo femenino
lesson;
eso te servirá de lección let that be a lesson to you
lección sustantivo femenino lesson
♦ Locuciones: dar una lección a alguien, to teach sb a lesson
tomarle a alguien la lección, to test sb on a lesson: papá te tomará la lección, Daddy will test you on that lesson
' lección' also found in these entries:
Spanish:
aleccionador
- aleccionadora
- cadenciosa
- cadencioso
- clase
- impartir
- inclusive
- pasada
- repasar
- aprender
- dedillo
- empollar
- estudiar
- fácil
- preguntar
- saber
English:
lesson
- ram
- let
* * *lección nf1. [clase] lessonlección magistral Mús master class; Educ = lecture given by eminent academic to mark a special occasion;lección de vuelo flying lesson2. [en libro de texto] lesson;aprenderse la lección to learn the lesson3. [enseñanza] lesson;su humildad fue una lección para todos nosotros her humility was a lesson to us all;aprenderse la lección to learn one's lesson;dar lecciones de algo: ¿quién es él para dar lecciones de honradez? who does he think he is, giving lectures about honesty?;dar a alguien una lección [como castigo, advertencia] to teach sb a lesson;[como ejemplo] to give sb a lesson;servir de lección to serve as a lesson;¡que te sirva de lección! let that be a lesson to you!* * *f lesson;dar una lección a alguien fig teach s.o. a lesson;esto le servirá de lección that will teach him a lesson* * ** * *lección n lesson
См. также в других словарях:
Lessons Learned — (amerikanisch, brit. Lessons Learnt), deutsch Gewonnene Erkenntnisse[1], ist ein Fachbegriff des Projektmanagements beziehungsweise des Wissensmanagements. Im Projektmanagement wird auch die Bezeichnung Projekt Retrospektive verwendet. Er… … Deutsch Wikipedia
Lessons Learned — Infobox Album Name = Lessons Learned Type = studio Artist = Tracy Lawrence Released = February 1, 2000 Genre = Country Length = 36:40 Label = Atlantic Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg token= sql … Wikipedia
Lessons Learned on Leithgow St. — Infobox Album | Name = Lessons Learned On Leithgow St. Type = Album Artist = Khanoda Released = December 27 1994 (US) Recorded = 1994 Genre = Alternative Length = 28:19 Label = Minx Entertainment Producer = Larry “Minx” Murray / Khanoda Last… … Wikipedia
Lessons Learned (song) — Infobox Single Name = Lessons Learned Cover size = Border = Caption = Artist = Tracy Lawrence Album = Lessons Learned A side = B side = Released = start date|1999 Format = CD Single Recorded = Genre = Country Length = 2:57 Label = Atlantic Writer … Wikipedia
Five Lessons Learned — Infobox Album Name = Five Lessons Learned Type = Album Artist = Swingin Utters Released = 1998 Recorded = Winter of 1997 98, at Motor Studios, San Francisco, California Genre = Punk rock, punk revival, folk rock, folk, ska Length = 38:07 Label =… … Wikipedia
U.S. Army Center for Army Lessons Learned — The Center for Army Lessons Learned (CALL) is an agent for change focused on the collection, analysis, dissemination, integration, and archiving of new concepts; tactics, techniques, and procedures (TTP); and solutions throughout the Army from… … Wikipedia
Resolution to renew the determination for peace on the basis of lessons learned from history — The nihongo|Resolution to Renew the Determination for Peace on the Basis of Lessons Learned from History|歴史を教訓に平和への決意を新たにする決議|Rekishi o Kyōkun ni Heiwa he no Ketsui o Arata ni suru Ketsugi, also known as Fusen Ketsugi, is a nihongo|Diet… … Wikipedia
Lessons to Be Learned — Album par Gabriella Cilmi Sortie 31 mars 2008 (Voir l historique des sorties) … Wikipédia en Français
Lessons to Be Learned — Infobox Album Name = Lessons to Be Learned Type = studio Artist = Gabriella Cilmi Released = Start date|2008|3|31 (see release history) Recorded = 2007 mdash; 2008 Genre = Funk Rock, Soul Rock, Jazz, R B Length = 37:84 (standard edition) Label =… … Wikipedia
Lessons (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=Lessons Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=1 Airdate=24 September 2002 Production=7ABB01 Writer=Joss Whedon Director=David Solomon Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Alex Breckenridge (Kit) D.B.… … Wikipedia
Lessons from a Sheep Dog — Infobox Book name = Lessons from a Sheep Dog author = Phillip Keller language = English subject = Christian Life genre = Non Fiction publisher = W Publishing Group release date = 1983 media type = Book pages = 75 isbn = ISBN 0 8499 0335 1 Lessons … Wikipedia
